Tôi rất tiếc.
Lúc này, tiểu thư chúng tôi không thể cung cấp câu trả lời nào cho các vị.
Đi thôi tiểu thư.
Tập 8
Tiểu thư không sao chứ?
Seo Dong Chan...
Anh...
Sao anh lại ở đây?
Luật sư Lee.
Chủ tịch sao rồi ạ?
Ông ấy sẽ ổn, xin đừng quá lo lắng.
Thế thì tốt.
Hye Na đâu rồi ạ?
Cô ấy vừa đi khỏi, để tránh phóng viên.
Tôi vừa thấy cô ấy vào thang máy lên tầng thượng với quản gia Seo đấy.
Quản gia Seo?
Quản gia Seo ở đây sao?
Vâng, tôi biết rồi.
Gặp ông sau.
Họ nói gì?
Ông nội thế nào rồi? Đã ổn chưa?
Chủ tịch vẫn chưa tỉnh lại.
Mấy tên bác sĩ đó làm gì vậy? Ta đến bệnh viện từ lúc 4 giờ rồi!
Họ sẽ chuyển ông ấy sang phòng bệnh sau khi tỉnh lại.
- Vậy, nếu cô đợi được đến lúc đó... - Không, không được đâu!
Tiểu Thư!
Cô cố đi đâu vậy?
Tôi muốn đến chỗ ông! Tôi muốn ở cạnh ông!
Phóng viên chưa đi đâu, họ sẽ đợi 1 lúc đấy.
Tôi không quan tâm, tôi phải đi.
Tiểu thư!
Chủ tịch sẽ ổn thôi.
Mọi chuyện sẽ ổn, cô làm ơn đợi ở đây đi.
Được chứ?
Tôi sợ lắm.
Tôi sợ đến phát điên mất.
Nếu ông có chuyện gì thì sao?
Cô không được sợ hãi.
Tôi sẽ đưa luật sư Lee đến đây.
Cô lại đây.
Xin cô ngồi xuống nghỉ ngơi đã.
Cô muốn uống gì không?
Không cần.
Sao anh lại đến đây? Anh đâu còn là quản gia của tôi nữa.
Làm sao tôi có thể làm ngơ sau khi nghe tin chủ tịch ngất chứ?
Hye Na!
Anh Tae Yoon!
Quản gia Seo
Sao anh không nói gì hết đã bỏ về rồi?
Lúc này mọi người có vẻ rất hỗn loạn.
Thật tốt biết mấy nếu anh tiếp tục ở bên cạnh Hye Na.
Sao anh lại nghỉ việc đáng tiếc như thế?
Tôi có lý do ạ.
Tôi chắc Hye Na rất vui khi anh đến đây.
Không có gì đâu, luật sư Lee...
Hãy chăm sóc tiểu thư thật tốt nhé.
Vậy, ta sẽ gặp lại chứ?
Bác sĩ nói sao em?
Họ nói sau khi phẫu thuật ông sẽ khỏe.
Em bất ngờ lắm phải không?
Em đã sợ.
- Hye Na... - Em không bao giờ nghĩ mọi việc lại thế này…
Nếu thế này thì sao?
Em sẽ làm gì nếu ông mất?
Rồi em sẽ làm gì?
Trong mắt em, ông quá to lớn.
Nhưng thấy ông nằm thế này...
Trông ông thật nhỏ bé.
Sẽ không có chuyện gì đâu.
Em đừng lo lắng quá.
Em đừng sợ
Anh…
Sẽ luôn bên cạnh em.
Sao các người có thể xao lãng công việc vì chủ tịch ngã bệnh chứ?
Mau quay lại làm việc đi.
Vâng.
Quản lý Jung.
Chủ tịch thế nào rồi?
Tôi nghĩ nên đưa chủ tịch sang Mỹ phẫu thuật.
Phẫu thuật ư?
Tuy đánh lừa dư luận, rằng chủ tịch chỉ do kiệt sức,
Nhưng thực tế, chứng nhồi máu cơ tim đang trở nặng.
Ôi không, làm thế nào bây giờ?
Khi nào chủ tịch sẽ đi?
Chúng tôi sẽ sớm đi khi tình trạng ông ấy ổn định.
Trong lúc tôi đi, cô hãy trông coi mọi việc ở đây
Tôi không lo lắng việc nhà, tôi lo nhất là tiểu thư thôi.
Cô phải cố hết sức đấy.
Ôi, nếu lúc này có quản gia Seo ở đây thì tốt biết bao!
Anh xem việc cậu ấy bảo vệ tiểu thư hôm nay, không phải tốt lắm sao?
Tôi không biết anh nghĩ gì về cậu ấy, nhưng
Tôi nghĩ rất khó để tìm một quản gia tốt như quản gia Seo.
Dù thế nào, chuyện chủ tịch đi nước ngoài cũng phải giữ bí mật.
Cô hãy cẩn thận đừng để tin tức lọt ra ngoài...
Gì thế?
Ai đó?
Chúng tôi đã tin rằng chủ tịch do kiệt sức.
Nhưng thực ra, chủ tịch Kang Man Ho bị nhồi máu cơ tim.
Có phải tình trạng nguy hiểm đến tính mạng không? Có gì sai không ạ?
Chúng tôi không biết chính xác tình trạng của chủ tịch.
nhưng ông sẽ đi Mỹ phẫu thuật.
Và trong thời gian ông ấy chống chọi với bệnh tật,...
tập đoàn Kangsan đã có kế hoạch để tiếp tục khi không có ông ấy.
Làm thế nào đại diện Kang lại biết tin này?
Không lẽ...
Hôm qua... đó là...
Thấy chưa quản lý Jang,
Tôi đã nói quản gia Seo không phải là gián điệp mà!
Con bé này không biết thế nào rồi?
Mời vào!
Lâu rồi không gặp.
Quản lý Jang...
Nghỉ việc rồi trông cậu tốt hơn đấy.
Nhưng... mục đích gì mà chủ tịch cho gọi tôi ạ?
Nói thẳng ra, tôi phải đi Mỹ để phẫu thuật.
Quản lý Jang sẽ đi với tôi,
nhưng tôi rất lo lắng cho Hye Na.
Vì vậy tôi có thể nhờ cậu...
Cậu không thể quay lại làm quản gia cho Hye Na sao?
- Chủ tịch... - Với Hye Na, chẳng ai có thể làm quản gia cho nó cả.
Cậu không thể quay lại sao?
Tôi là gì chứ?
Đã có quản lý Jung và luật sư Lee rồi.
Họ không thể ở bên Hye Na suốt ngày được
Trong lúc tôi không ở đây, nhiều người sẽ gây khó khăn cho Hye Na.
Vì Hye Na, xin cậu hãy quay lại.
Cậu có thể không?
Tôi xin lỗi, nhưng...
Tôi xin từ chối.
Nếu lý do cậu từ chối là vì tôi...
Thì xin cậu suy nghĩ lại.
Tôi đã hiểu lầm cậu là gián điệp của đại diện Kang.
Giờ thì tôi biết cậu hoàn toàn không phải.
Vậy xin cậu đừng ngại việc quay lại.
Tôi xin nghỉ không phải vì quản lý Jang đâu.
Tôi có việc của mình.
Tôi xin lỗi.
Tôi đi trước đây.
Với Hye Na, không ai khác có thể làm quản gia cho nó.
Cậu không thể quay lại sao?
Trong lúc tôi không ở đây, nhiều người sẽ gây khó khăn cho Hye Na.
Các giám đốc muốn tiễn ngài ra sân bay,
- nhưng tôi đã từ chối ạ. - Anh làm tốt lắm.
Họ nên làm việc thì tốt hơn là chạy ra đó.
Nhưng chuyện với quản gia Seo thật đáng tiếc.
Tôi đã nói quản lý Jung chăm sóc tiểu thư.
Nhưng con bé đó, ông nó sắp đi mà sao không thấy nó ra tiễn nhỉ?
À! Hye Na!
- Gì đây? - Cháu cũng muốn đi.
Hye Na!
Ở đây cháu sẽ làm gì chứ?
Cháu muốn đi theo chăm sóc ông.
Cháu nói gì vậy? Cháu phải ở lại bảo vệ công ty.
Công ty ư?
Giờ chuyện đó còn quan trọng sao?
Cháu không quan tâm. Cháu sẽ đi với ông!
Đâu phải ông qua đó để chết, cháu đi theo làm gì?
Không mà!
Dù ông có nói gì, cháu cũng đi theo!
Cháu sẽ đi!
Tiểu thư sẽ không đi đâu cả!
Quản gia Seo!
Chủ tịch.
Tôi sẽ chăm sóc tiểu thư.
Vậy ngài đừng lo và hãy bảo trọng nhé.
Đừng đùa nữa!
Anh là ai mà dám xông vào đây?
Lẽ nào cô không hiểu,
Chủ tịch không muốn để lộ bệnh tình trước mặt cháu gái sao?
Hãy để ngài đi.
Như thế là tốt nhất cho chủ tịch đấy.
Hye Na, Ông sắp đi rồi, lại ôm ông cái nào!
Ông à.
Ông sẽ gọi cho cháu.
Ông phải quay về đấy!
Tất nhiên.
Quản gia Seo.
- Vâng. - Hãy chăm sóc Hye Na nhé.
Ngài đừng lo lắng, tôi sẽ cố hết sức chăm sóc tiểu thư.
Tốt.
Đây là trang phục chính thức của quản gia.
Quản gia Seo.
Giờ cậu đã quay lại như một quản gia chính thức.
Cậu phải chăm sóc tiểu thư thật tốt, được chứ?
Quản gia Seo
Anh đẹp trai quá!
Cảm ơn, nhưng tôi thấy có hơi rắc rối.
Tất nhiên rồi. Tôi cũng thấy rất rắc rồi đấy.
Rắc rối cái gì chứ?
Trông anh phong độ lắm!
Cảm ơn.
Nhưng tiểu thư xuống chưa nhỉ?
Cô ấy đến kìa.
Tôi sẽ ra ngoài một chút. Chuẩn bị xe cho tôi.
Vâng.
Vẫn còn ở đây à?
- Tiểu thư đi đâu vậy? - Anh biết làm gì?
Tránh ra.
Có cuộc họp của giám đốc vào 2 giờ chiều nay.
Nếu giờ ra ngoài cô sẽ trễ họp đấy.
Anh nghĩ tôi sẽ đến đó sao?
Biến đi!
Cô đã quên là chủ tịch yêu cầu cô coi sóc công ty sao?
Ông tôi nói sẽ cho anh bao nhiêu tiền?
Không phải anh quay lại vì tiền sao?
Nói đi, ông tôi nói sẽ cho anh bao nhiêu?
- 100 triệu à? - Tiểu thư!
Tôi sẽ cho anh 100 triệu, vậy biến đi, đừng phiền tôi nữa.
- Cô không được đi. - Để tôi đi
- Để tôi đi! - Nếu không muốn cãi nhau với tôi thì mau thay trang phục đi.
Sao tôi phải...
Bỏ ra
Tiểu thư!
Tôi đã cố tử tế, nhưng xem ra không được rồi.
Này!
Bỏ ra!
Tên khốn!
Này, Kang Hye na!
Cô thôi đi!
Tôi biết cô không muốn nhìn mặt tôi lúc này.
Nhưng hãy kiên nhẫn đến khi chủ tịch về đi.
Sau đó tôi sẽ đi ngay.
Anh vừa nói chuyện vô lễ với tôi phải không?
Phải đấy!
Con bé này, được gọi "tiểu thư, tiểu thư"...
thì không biết anh đây đáng sợ thế nào!
Quản gia Seo!
Dì ơi!
Quản lý Jung, cô cần gì à?
Tôi nghe quản gia Jang nói có chuyện giữa cậu và tiểu thư..
Quản lý Jung, đá hắn ra khỏi đây ngay!
Hắn ăn nói vô lễ với tôi, còn cư xử thô lỗ nữa!
Dì xem này!
Quản gia Seo?
Sao tôi dám vô lễ với tiểu thư chứ?
Tôi đơn giản chỉ nghe theo lệnh chủ tịch, giúp tiểu thư đi làm thôi!
Cô đánh tôi thế nào cũng được, Chỉ xin cô... đừng vu oan cho tôi.
Tiểu thư!
Cô lại đánh quản gia Seo rồi sao?
Cậu ấy mới phục chức, sao cô lại đánh chứ?
Không sao đâu, quản lý Jung.
Tôi sẽ tự giải quyết với tiểu thư, cô có thể đi nếu muốn.
Được rồi, tôi đi đây.
Không...
Dì ơi, dì ơi!
Này!
Anh nghĩ tôi sẽ chịu đựng chuyện này à?
Cô có 10 phút!
Thay trang phục thích hợp cho buổi họp đi.
Anh điên à? Anh nghĩ tôi sẽ nghe lời anh sao?
Cô muốn tự thay hay muốn tôi thay giùm?
Quản gia Seo có vẻ hơi khác đấy.
Có lẽ chỉ giả vờ thôi.
Tôi không nghĩ vậy...
Eui Joo, có lẽ tôi phải thôi việc ở Tenna đấy.
Ý cô là sao?
Thật không biết gì...
Chủ tịch thì quá yếu,
tự nhiên phải nói đến người thừa kế.
Vậy nên, tôi không thể chỉ đứng nhìn.
Có giám đốc Kang rồi, sao người thừa kế...?
Cô nghĩ con Hye Na đó đủ tiêu chuẩn sao?
Trưởng phòng Kang, cô muốn thành người thừa kế à?
Tuy tôi chưa từng nghĩ mình thiếu năng lực. Nhưng dĩ nhiên tôi nên giúp ba mình.
Cứ chờ xem. Ai là chủ nhân thật sự của tập đoàn Kangsan!
Hy vọng cô làm việc tốt,
vì tôi sẽ không quên và nhất định để mắt đến cô đấy.
Chậc, chu đáo quá!
Anh à, chuyện gì vậy?
A, Eui Joo! Xin lỗi, anh đang bận, nói sau nhé!
Hả?
Eui Joo, không phải cô nói quản gia Seo nghỉ việc rồi sao?
Phải, nhưng...
Chuyện gì vậy?
Này, bỏ tôi ra.
Nếu cô hứa không bỏ chạy, tôi sẽ thả ra.
Tôi đã đến đây rồi, còn chạy đi đâu được nữa?
Đỏ hết rồi!
Có đau không?
Sao không!
Tôi đã hứa với ông nên sẽ tham gia buổi họp.
Anh cứ chờ đến khi tôi xong nhé...
Tiểu thư,
khi cô vào trong, chắc chắn sẽ có nhiều câu hỏi khó nhắm vào cô.
nhưng nếu cô giận dữ, cô sẽ thua.
Hãy trả lời những câu khó bằng những câu hỏi.
Người thích gây khó dễ cho cô nhất là đại diện Kang.
Cứ đồng ý với mọi điều ông ta nói.
Với những câu khó thật sự,
hãy nói thật.
Nếu không biết cứ nói là không biết.
Và, điều quan trọng nhất là...
Đừng quên cô là Kang Hye Na.
Ta vào chứ?
Ta không liên lạc với giám đốc Kang sao? Có chờ cô ta không?
Mấy giờ rồi?
Đại diện Kang.
Có vẻ giám đốc Kang sẽ không xuất hiện.
Tôi đã nghĩ thế.
Không có chủ tịch Kang ở đây, cô ta sao dám đến sao?
Ông không nghĩ vậy sao?
Phải đấy.
Ngay cả có đến, cô ta cũng chẳng biết chuyện gì.
Vậy bắt đầu nhé?
Dù chủ tịch không ở cạnh chúng ta hôm nay,
chúng ta, cương vị là giám đốc, nên nỗ lực hơn nữa.
Ta sẽ bắt đầu buổi họp khẩn cấp của giám đốc.
Tôi xin lỗi vì đến muộn.
Dù cũng không muộn lắm!
Hye Na?
Cháu làm gì ở đây vậy?
Không phải đây là cuộc họp của các giám đốc sao?
Câu hỏi đau lòng quá!
Các vị làm gì thế?
Ta bắt đầu thôi!
Sao anh quay lại căn nhà đó chứ?
Anh đã nói, hiểu lầm với quản lý Jang đã giải quyết sáng tỏ rồi mà.
Còn nữa, người già nhờ anh giúp,
sao anh từ chối được?
Anh à, anh thích làm người hầu cho Kang Hye Na đến vậy sao?
Chờ đợi, theo cô ta khắp nơi, chăm sóc cô ta...
Anh thích lắm hả?
Ai nói anh thích?
Nhưng Eui Joo, sao em luôn nổi nóng với Hye Na vậy?
Anh không biết sao?
Không, tại sao vậy?
Thực sự anh không biết?
Không, anh thật không biết. Sao em lại như vậy?
Anh thực sự... không biết...
Lý do em như vậy là vì...
Là vì..
anh.
Bởi vì em lo lắng cho anh!
Ơ, ai uống hết vậy?
Ngồi đi, anh lấy thêm cho.
Được.
[Bạn có tin nhắn]
Seo Dong Chan, mày còn 3 ngày.
Anh à, em đi trước đây.
- Sao, uống xong rồi đi! - Không, em có việc.
Em đi trước đây!
Thật là...
407407?
Biết rồi, anh sẽ về nhà sớm.
Anh có điện thoại.
Alô?
Alô!
Vâng, xin cứ nói.
Ai vậy?
Vậy, ông là ai?
Cô có nhận thấy sự suy sụt cả về giá chứng khoán,
và giá trị công ty trong lúc vị trí chủ tịch bỏ trống không?
Trong tình hình này, việc tranh cãi là xem xét lại tất cả các dự án mới.
Ý kiến của cô thế nào?
Trả lời câu hỏi khó bằng những câu hỏi.
Trước khi trả lời, tôi có vài câu hỏi
Trước tiên, việc cổ phiếu giảm giá có đúng
do vị trí chủ tịch bị bỏ trống không?
Và, tài liệu nào cho thấy các dự án mới sẽ ảnh hưởng đến công ty?
Cộng thêm, ông tôi... ý tôi là...
việc nhập viện của chủ tịch, là khủng hoảng của tập đoàn Kangsan sao?
Nghe này giám đốc Kang, khủng hoảng là khủng hoảng.
Không phải sẽ khó khăn khi tiến hành việc kinh doanh mạo hiểm, trong lúc chủ tịch vắng mặt sao?
Người thích gây khó dễ cho cô nhất là đại diện Kang
Cứ đồng ý với mọi điều ông ta nói
Ông nói đúng
Tôi không có ý đề nghị ta tiến hành việc kinh doanh mạo hiểm.
Đại diện Kang,
Sao chúng ta nghĩ giống nhau vậy?!
Thật không thể hiểu nổi!
Việc bán hàng trên mạng, giám đốc Kang đang đảm trách đúng không?
Tôi muốn biết, cô có ước lượng được giá trị của nó,
và biết làm thế nào để phân phối không?
và có kế hoạch kinh doanh nào cho việc này không?
Giá trị? Làm thế nào?
Với những câu thật sự khó, hãy nói thật
Thực tình, tôi không biết nhiều về những chuyện đó.
Nhưng nếu các vị cho tôi thêm thời gian, tôi sẽ chuẩn bị vài thứ cho các vị xem.
Được không ạ?
Vì các vị sẽ sát cánh cùng tôi nghĩ về tương lai của tập đoàn Kangsan.
Ông tôi sẽ vui lắm!
Sự kỳ vọng của các vị đè nặng lên vai tôi, nhưng...
tôi chắc chắn sẽ có thể làm tốt.
Tại sao ư?
Đừng bao giờ quên cô là Kang Hye Na.
Vì tôi là Kang Hye Na.
Tiểu thư, cô muốn nói gì với tôi à?
Không hẳn.
Tại sao anh quay lại?
Nói thật đi, vì tiền phải không?
Vì chính anh nói còn gì.
Rằng công việc quá vất vả,
và anh sẽ kiếm việc khác tốt hơn.
Tại sao anh quay lại?
Trả lời tôi đi.
Anh phải có lý do chứ.
Tiểu thư, chúng ta sắp đến rồi.
Mời cô chuẩn bị xuống xe.
Sao?
Anh chưa trả lời câu hỏi của tôi.
Tôi hỏi lần nữa.
Tại sao anh quay lại?
Vì tôi lo lắng cho cô.
Anh đùa tôi đấy à? Anh nghĩ tôi tin sao?
Nói cho tôi lý do thực sự đi.
Lý do thực sự à?
Phải, lý do thật sự.
Vì tôi thích cô.
Sao?
Nếu tôi nói vì tôi thích cô, cô sẽ tin chứ?
Anh... đang nói gì vậy?
Thấy chưa?
Dù tôi nói gì, cô cũng sẽ không tin.
Anh... đang đùa à?
Anh còn đùa tôi kiểu này nữa, tôi sẽ không tha đâu!
Biết chưa?
Tiểu thư.
Tôi..
Tôi quay lại vì lo cho cô
Cô không tin cũng không sao.
Anh nghĩ tôi sẽ biết ơn à?
Tôi không bao giờ tha thứ cho anh vì nghỉ việc mà không có sự đồng ý của tôi.
Mở cửa đi.
Vâng.
- Quản gia Seo. -Gì ạ?
Cảm ơn vì đã trở lại.
Không có gì ạ.
Quản gia Seo trở lại...
tiểu thư bớt lo lắng cho bệnh tình của chủ tịch hơn.
Tôi biết ơn cậu về mọi chuyện.
Quản gia Seo.
Cậu có thấy tiểu thư xinh hơn sau khi yêu luật sư Lee không?
Sao ạ?
Phải.
Cô ấy đã có người mình yêu bên cạnh.
Phải rồi! Vì thế mọi người mới phải hẹn hò.
Cậu biết không, tôi cứ nghĩ cậu và Eui Joo đang hẹn hò đấy.
Trông 2 người rất xứng đôi!
Quản gia Seo, cậu có thích ai không?
Tôi?
Vâng, tôi có thích 1 người.
Thật à? Ai vậy? Cô ấy thế nào?
Một cô gái xinh đẹp.
Nhưng...là người tôi không thể thích.
Sao anh không thể thích cô ấy?
Bởi vì...
Chờ một lát!
Cẩn thận, Tae Yoon!
Cẩn thận!
Vì... cô ấy và tôi không xứng.
1, 2, 3.
Đến rồi.
Anh đã nghĩ em không biết đi xe đạp, nhưng em không tệ đâu.
Anh đã hứa cuối tuần này ta có thể đạp xe đúng không?
Tất nhiên!
À phải, đã nói rồi thì, hay ngày nào ta cũng hẹn hò đi?
Ngày mai, ngày mốt, rồi mốt nữa......
Mỗi ngày, em nghĩ sao?
Xem ra anh phải lòng em rồi, đúng không?
Anh Tae Yoon, anh không cần phải gắng sức.
Ý em là sao?
Anh lo lắng em sẽ buồn vì ông đúng không?
Em nhận ra rồi...
Anh dễ hiểu vậy sao?
Em cảm ơn anh, nhưng em không yếu đuối thế đâu.
Dù những người trong công ty điên lên vì tìm cách trù dập em.
nhưng anh cứ chờ xem nhé! Lần này em sẽ hành hạ họ cho xem.
Nếu cần anh giúp, cứ gọi cho anh nhé!
Ngoại trừ giúp em bằng bạo lực.
- Anh nói gì vậy? - Anh đùa thôi.
Em đạp xe giỏi không?
Quản gia Seo dạy em đó.
Anh biết em té nhiều thế nào không?
Quản gia Seo dạy em sao?
Phải, anh ta mắng em dữ lắm!
Nhưng em đoán là hiệu quả đấy!
Em sẽ chạy 1 vòng nữa, anh đi với em không?
Không, anh thích nhìn em chạy hơn.
Được, em trở lại ngay.
Lúc nãy em chạy tốt lắm.
Thật không?
Luật sư Lee, anh về à?
Vâng, tôi phải làm việc.
À, chờ chút.
Đây là ảnh lần trước
Thế nào? Đẹp phải không?
Chà, anh chụp hình đẹp thật.
Dù không đẹp như người thật...
Thôi anh đi đây.
Anh Tae Yoon đi cẩn thận nhé.
Tạm biệt, luật sư Lee.
Vâng, quản gia Seo, Hye Na,
tạm biệt.
Tôi ăn ảnh đấy chứ, anh thấy sao?
Vâng, rất ăn ảnh.
Đây.
Anh biết khung ảnh trong phòng làm việc đúng không? Bỏ vào đi.
Cô nên tự làm lấy.
Sao vậy?
Cô không nên nhờ mọi người làm tất cả mọi việc.
những việc quan trọng thế này, cô nên tự làm lấy.
Tôi đi đây.
Này, đứng lại đó!
Sao anh lại làm thế? Anh...
Này!
Cẩn thận chứ, tiểu thư!
Tại anh cãi lời tôi đấy!
Là lỗi của anh hết đấy!
- Các cậu hài lòng chứ? - Vâng, rất đẹp!
Cảm ơn bà nhiều. Cảm ơm.
Sao ông Jang đó lại đi Mỹ vậy?
Bảo mình ăn mặc lịch sự hơn nên mình mới chưng diện 1 chút, vậy mà...
Bà ta làm gì ở đó vậy?
Ôi trời, hồng trà mà mùi vị thế này sao?
Thật là... Không có ông Jang là loạn hết cả lên.
Hết cách rồi, ít nhất cũng nghĩ đến Hye Na,
ta cần dọn đến đây để chăm sóc căn nhà thôi!
Phu nhân, tôi nói ra hơi thất lễ, nhưng bà không phải lo đâu.
Quản lý Jung, tôi nói thế cũng vì Hye Na thôi.
Cô không phải cáu kỉnh như thế!
Nếu vậy thì, tôi xin lỗi.
Tôi chỉ…
Xin lỗi là xong sao?
Nói xem quản lý Jung, tôi khôi hài lắm à?
Tôi thật sự trông khôi hài lắm à?
Dĩ nhiên rồi!
Rất khôi hài đấy!
Bà!
Nghe đây, bà đấy...
Sao lại nổi giận với người tốt chứ?
Sao? Bà ở đâu chui ra mà nói năng lung tung vậy?
Đừng nhúng tay vào chuyện người khác và bảo họ làm thế này thế kia,
Bà lo việc của bà đi!
Này! Kim Seung Ja!
Bà mà như vậy với tôi, con gái bà sẽ chịu khổ đấy.
Chịu khổ?
Tôi nghe nó chịu khổ đủ rồi.
Còn bà...
nếu dám giở trò với tôi,
Tôi sẽ kể quá khứ hoang dại của bà cho mọi người biết đấy.
Mẹ à, mẹ nhai kẹo gôm à?
Trưởng phòng.
Rốt cuộc mẹ tôi đã làm gì mẹ cô mà cô trách tôi?
Hôm nay tôi xin nghỉ, không đến được!
Thật là, mẹ nói gì với bà ta vậy?
Họ nói ở đây, phải không?
Được rồi, tôi sẽ đến.
Bay xa thật!
Nhẹ tay thôi! Nhẹ tay thôi!
Nhanh lên, nhanh lên!
- Giữ nó đi! - Nhẹ tay thôi, đại ca, nhẹ thôi!
Mày chết rồi!
Làm thế nào 1 cô gái xinh như thế lại đến đây?
Cô đang cần tiền, đúng không?
Cô cần bao nhiêu? 3000? 5000?
Tôi muốn hỏi vài điều...
Tiểu thư.
Tài liệu của cô.
[Bạn có tin nhắn]
[Seo Dong Chan! Chỉ còn 1 ngày thôi!]
[Ngày mai gặp tôi ở nhà thờ]
Nhưng đã nghỉ việc rồi còn quay lại sao?
Em nghĩ chủ tịch đặc biệt nhờ anh ta vì lo cho Hye Na
Dù sao, vẫn tốt hơn là để Hye Na đi lại 1 mình.
Em kỳ lạ thật đấy!
- Sao ạ? - Em không hiểu sao?
Một người tốt, một quản gia ở suốt bên cạnh Hye Na.
Em không lo lắng à?
Nếu là anh thì anh không để anh ta gần bạn gái mình đâu!
Hả?
Sao cô đến đây, Eui Joo?
Anh đang bận sao?
Mời cô.
Cảm ơn.
Vậy, cô muốn nhờ tôi chuyện gì?
Là thế này…
Seo Dong Chan nợ chúng tôi 100 triệu won.
Hắn nói sẽ dụ dỗ Kang Hye Na và bảo cô ta trả nợ giùm.
Sao, cô định trả thay cho hắn à?
Eui Joo?
À, tôi xin lỗi.
Luật sư Lee,
giấy giao kèo viết tay có giá trị không?
- Giấy giao kèo? - Ý tôi là giấy nợ viết tay đó. Có giá trị pháp lý không?
Tôi không rõ. Còn tùy vào từng hoàn cảnh.
Tại sao? Có chuyện gì à?
không, chỉ là...
Luật sư Lee...
Vâng?
Anh là con thứ 2 của chủ tập đoàn Yusang đúng không?
Vì vậy...
Anh có thể cho tôi mượn 100 triệu won không?
100 triệu won?
Chắc anh thấy bối rối vì bỗng nhiên tôi lại hỏi mượn tiền.
Nhưng dù chuyện gì, tôi hứa sẽ trả lại cho anh...
Nếu anh có 100 triệu won, làm ơn cho tôi mượn được không?
Ơ, Eui Joo...
Nhưng sao đột nhiên...
Tôi thực sự xin lỗi, tôi không có tiền.
Sao?
Anh thật không có?
Sao hạng công tử nhà giàu như anh lại không có 100 triệu won?
Ít ra anh cũng phải có được 100 triệu won chứ?
Bố mẹ tôi rất giàu,
nhưng tôi thì không.
Tôi không có 100 triệu won cô Eui Joo à.
Mình thật quái gở khi đi lạy lục mượn tiền vì lý do không đâu.
Tôi đi đây, chào anh.
Em có làm gì sai không?
Anh không biết.
Thật khó nói về mấy cô gái ở tập đoàn Kangsan!
Nếu anh định dụ dỗ cô ta thì cứ dụ dỗ cô ta đi,
Nếu không làm được sao lại ký giao kèo ngu ngốc đó làm gì?
Eui Joo!
Ai đặt cái này ở đây vậy?
Mấy giờ rồi?
7 giờ tối? Sao anh không gọi tôi dậy?
Chắc anh mệt lắm!
Dậy mau, dậy mau.
Tôi xin lỗi. Tôi thấy gì đó trước mắt nên...
Không sao.
Dù gì tôi cũng định gọi anh dậy.
Tae Yoon.
Chuyện vừa rồi tôi hỏi anh, đừng cho anh tôi biết nhé?
Tôi biết.
Nhưng cô nên uống từ từ thôi.
Đừng lo, tôi không dễ say đâu!
Hye Na! Bên đây!
Sao cô lại đến gặp anh Tae Yoon của tôi?
À, cô ấy đến hỏi anh vài chuyện.
Eui Joo, em có rắc rối gì sao?
Rắc rối? Phải, em có rắc rối.
Cuộc sống mà.
nhưng công chúa như giám đốc Kang cũng đến nơi thế này sao?
Công chúa thì không ăn à?
Tôi rất thích samgyeopsal. (thịt heo nướng)
Á nóng!
Tiểu thư!
Anh lau ở đâu vậy?
Để tôi! Anh không cần lau!
Anh lau ở đâu vậy?
Quản gia Seo, trước khi làm quản gia anh đã làm gì?
Sao đột nhiên anh hỏi vậy?
Chỉ hỏi thôi...
Quản gia có vẻ không phải 1 nghề cực khổ.
Tôi làm việc tại tiệm hoa nhà Eui Joo, và nhiều việc khác.
Nghĩ lại, tôi thấy cũng không có gì quá đặc biệt.
Không có gì đặc biệt?
Anh bảo từng là vũ công mà! Mấy bộ đồ lấp lánh...
Cái đó là sở thích thôi!
Vũ công sao?
Vậy anh nhảy giỏi lắm nhỉ!
Dĩ nhiên rồi,
Anh tôi nhảy giỏi lắm!
Mọi người biết anh tôi được phụ nữ yêu thích thế nào không?
Dù đi đến đâu anh ấy cũng nổi tiếng.
Vừa tình cảm, biết lắng nghe phụ nữ, lại còn nhảy giỏi nữa,
Ai mà không thích chứ?
Eui Joo, Em bị sao vậy?
Em say rồi à?
Đâu có, em chỉ muốn khoe khoang anh thôi.
Thế nào, anh tôi rất tốt với cô đúng không?
- Sao? - Nhưng đừng vì anh ấy tốt mà hiểu lầm đấy!
Tại sao à?
Vì với người phụ nữ nào anh tôi cũng tốt như vậy.
Đủ rồi, Eui Joo. Anh cần nói chuyện với em.
Được thôi, anh nghĩ em sợ à?
Tiểu thư, tôi sẽ ra ngoài nói chuyện với Eui Joo.
- Đi thôi, Eui Joo. - Anh nghĩ em sợ sao?
Sao cô ta lại như vậy? Thật kỳ khôi...
Ai mà biết được?
Eui Joo, Sao em lại như vậy? Em có chuyện gì sao?
Nếu có chuyện anh sẽ tính thế nào?
- Eui Joo... - Anh à, để em hỏi anh 1 điều thôi.
Anh có gì muốn nói với em không?
Có gì muốn nói với em không?
Eui Joo, sao em lại như vậy?
Đây là lần đầu anh thấy em như vậy.
Vậy nghĩa là anh không có gì để nói.
Em... cảm thấy đáng tiếc cho anh.
Anh thật đáng thương.
Eui Joo...
Hye Na, lần đầu em đến đây đúng không?
À, không nên gọi là lần đầu, nhưng...
Làm bạn gái anh khó lắm đúng không?
Lúc nào cũng khó... nhưng là người duy nhất!
Nhưng sao họ vẫn chưa quay lại?
Họ đánh nhau sao?
không đâu.
Hay chúng ta ra ngoài xem?
[Chỉ có anh]
- Thôi đi! - [Không có anh, em chẳng làm gì được]
Sao cứ kéo cà vạt của anh vậy?
Thôi đi mà!
Hoàn toàn mất kiểm soát!
Lúc say cô ta luôn thô lỗ như vậy sao?
Ai say mà chẳng như thế!
Không phải tiểu thư cũng vậy sao?
Sao chứ?
Luật sư và công chúa,
Luật sư là con trai nhà giàu nhưng không có tiền.
Công chúa...
Bộ váy này đắt lắm đúng không?
Tất nhiên, ít ra nó rất đẹp.
Vì cô say nên tôi sẽ bỏ qua.
Nếu không bỏ qua thì cô làm gì?
Nói thẳng ra, cô và tôi đều ngang tuổi nhau.
Nếu có khác biệt, chẳng qua là cô có tiền còn tôi thì không.
Cô thì có quản gia
Tôi... còn chưa bao giờ nghe đến chuyện đó.
Anh à, em thật đáng thương.
Yeo Eui Joo! Sao cô lại như vậy?
Cô nghĩ tôi là ai?
Tôi xin lỗi, cô hãy quên chuyện này nhé!
Eui Joo, thật hết biết, ta về nhà nhé?
Tiểu thư, tôi sẽ đưa Eui Joo về.
Anh cứ đi, tôi sẽ đưa Hye Na về.
Mau đưa cô ta về đi!
Eui Joo, về nhà thôi.
Đi về nhanh lên!
Hình như cô ta có chuyện gì đấy?
Hye Na, chờ anh một chút nhé!
Quản gia Seo.
Anh chưa đi sao?
Anh biết đấy...
Eui Joo nói là không cho anh biết...
nhưng tôi nghĩ anh nên biết.
Sao ạ?
Hình như Eui Joo vay tiền nặng lãi.
Vay tiền ư?
Đột nhiên cô ấy đến hỏi tôi về giấy nợ,
rồi hỏi mượn tôi 100 triệu won.
Tôi rất lo lắng...
Em nghĩ cô Eui Joo đó uống nhiều là vì quản gia Seo.
Ý em là sao?
Cô ta... thích quản gia Seo.
Không phải em nói họ đang hẹn hò sao?
Lúc đầu em nghĩ vậy, nhưng không phải.
Nghĩ lại chuyện đó thật đáng buồn.
Quản gia Seo có thích ai không?
Ai biết được! Em nghĩ chắc là không.
Anh ấy ở cạnh em suốt ngày, cũng chẳng có phụ nữ nào gọi cho anh ta cả.
Kỳ lạ thật!
Quản gia Seo…
- đẹp trai vậy mà! - Đẹp ư? không đâu!
Anh ta chỉ tốt bụng thôi.
Vì quá tốt nên em lo không biết anh ta sẽ gặp phải phụ nữ thế nào nữa!
Anh ta phải gặp được 1 cô gái tốt.
Quản gia Seo tốt vậy sao?
1 chút!
Anh ta ở cạnh em lâu như vậy mà anh không đoán được sao?
Em có sao không?
Em uống thêm nước không?
Không sao, em tỉnh rượu rồi.
Eui Joo...
Em muốn nói chuyện không?
Không.
Em đau đầu lắm.
Em muốn về nhà ngủ.
Thật không?
Vậy, mai gặp rồi nói nhé!
Anh về đây.
Anh à, sao anh lại sống như vậy?
Em biết hết rồi.
Chuyện anh đến căn nhà đó để dụ dỗ Kang Hye Na.
Chuyện anh nợ 100 triệu won.
Em biết hết rồi.
Em biết bao lâu rồi?
Hôm nay em đã đến gặp bọn cho vay nặng lãi.
Eui Joo, em điên sao? Sao em lại đến gặp bọn chúng bất cẩn như vậy?
Bây giờ chuyện đó quan trọng lắm sao?
Anh à, tại sao anh quay về căn nhà đó?
Để dụ dỗ Kang Hye Na à?
Không, không phải vậy.
Vậy là gì?
Lý do gì mà anh quay lại căn nhà đó?
Vì anh thích cô ta phải không?
Anh quay lại vì anh thích Kang Hye Na đúng không?
Anh chỉ... muốn bên cạnh cô ấy lúc cô ấy khó khăn thôi.
Chỉ thế thôi.
Thế số tiền đó anh tính làm sao?
Mai là hết hạn rồi!
Đây không phải lúc để anh lo cho cô ta đâu.
Nếu vì chuyện đó, anh đã không quay lại rồi!
Sao?
Anh điên à? Anh đang làm gì vậy?
- Eui Joo... - Lo lắng?
Được thôi.
Vậy là em lo lắng vô ích rồi!
Giờ anh sống hay chết em cũng mặc kệ
Anh muốn làm gì thì làm!
Lý do gì mà anh quay lại căn nhà đó?
Vì anh thích cô ta sao?
Anh à, sao anh lại sống như vậy?
Eui Joo về nhà an toàn chứ?
- Tiểu thư đang làm gì vậy? - Làm việc.
Vì ông nội, ít nhất tôi cũng nên tỏ ra chăm chỉ làm việc chứ.
Những điều Kang Hye Na thích...
Màu ưa thích: tím và đỏ. Mùa yêu thích: mùa đông.
Người yêu: Tae Yoon.
Tiểu thư gọi đây là công việc sao?
Thì anh nói đó, bắt đầu tìm những điều tôi thích trước.
Phải, nhưng...
Cứ tìm thế này thì bao giờ ra sáng kiến mới?
Tìm ra rồi!
Thật không?
Nhưng lúc này đang là bí mật.
Tôi sẽ nghĩ thêm, sắp xếp lại rồi cho anh biết.
Cô sẽ cho tôi biết trước lúc chủ tịch về đúng không?
Tất nhiên.
Phải rồi.
Anh nói chỉ làm quản gia đến lúc ông tôi về đúng không?
Sao cô lại hỏi vậy?
Vậy... sau đó anh sẽ làm gì? Làm ở tiệm hoa à?
Ai biết được.
Cũng có thể,
hoặc tôi sẽ đi sớm hơn.
Ý anh là gì vậy?
Anh sẽ nghỉ việc trước khi ông nội quay về sao?
Ta không thể biết được chuyện gì sẽ xảy ra.
Nếu có chuyện gì xảy ra với tôi...
thì tôi phải nghỉ sớm thôi...
Như chuyện gì? Có chuyện gì à?
Không, tôi chỉ nói vậy thôi.
Nghe này, tôi cảnh cáo anh.
Nếu lần này anh lại nghỉ mà không có sự đồng ý của tôi,
Tôi sẽ cho anh nếm mùi đau khổ, rõ chưa?
Vâng.
Đến lúc tôi đi ngủ rồi.
Tiểu thư ngủ ngon.
Đúng rồi...
Tôi đã nói câu này chưa?
Thật tình,
Tôi rất vui khi anh quay lại.
Tôi nghiêm túc đấy.
Ngủ ngon nhé.
Điều quan trọng nhất là khâu quảng cáo.
Là tôi, Kang Hye Na.
Phải, có thể tôi là người bướng bỉnh, vô lễ, nhưng
với hình ảnh hợp thời trang và đầy tự tin,
tôi tin rằng với công ty sẽ là hình ảnh quảng cáo ý nghĩa.
Vì vậy, quan điểm bán hàng trên mạng là...
"Tiếp tục cùng Kang Hye Na"
Các vị có ý kiến gì không?
Tốt lắm tiểu thư!
Rất tuyệt!
Cô cứ làm như vậy ở cuộc họp là được.
Thật không?
Vâng.
Nhưng tôi cần nhắc cô vài điểm.
Vai cô cứng quá, phải thả lỏng.
Cánh tay tự nhiên một tí.
Hạ cằm xuống.
Và...
Tiểu thư,
Cô có biết, cô luôn nhìn về bên trái không?
Khi nói chuyện với mọi người,
hãy nhìn họ và nói.
Nhìn vào mắt họ.
Và cuối cùng,
Mỉm cười!
Tiểu thư cười là xinh nhất!
Nóng quá!
Tiểu thư, bất cẩn vậy...
Anh lau ở đâu vậy?
Anh ta chỉ tốt bụng thôi
Vì quá tốt nên em lo không biết anh ta sẽ gặp phải phụ nữ thế nào nữa!
Anh ta phải gặp được cô gái tốt
Này, mặt đất sắp nứt ra rồi kìa!
Sao em thở dài nhiều thế?
Anh à, em là người thiếu rộng lượng phải không?
Em không biết sao?
Em đã có ai là không bao giờ buông ra.
Lúc ta ăn mì, anh xin em 1 ít mà em đã nổi giận.
Ngay cả nhà em giàu có như vậy, mà em cũng không phung phí xu nào.
Thế là thiếu rộng lượng, đúng không?
Nói với anh cũng bằng không.
À phải, tiểu thư, tôi có 1 cuộc hẹn,
tôi ra ngoài 1 chút được không ạ?
Hẹn ư? Hẹn gì vậy?
Tôi cần gặp vài người bạn.
Được thôi.
Nhưng phải quay về trước buổi họp, rõ chưa?
Tôi biết rồi.
Tôi để quên tài liệu trong phòng rồi.
Tài liệu ư?
Đợi một lát, tôi đi lấy cho.
Anh ta bảo thả lỏng vai, hạ cằm xuống,
hai tay tự nhiên lúc mỉm cười.
Không có chuyện gì mình không làm được cả!
Đại ca, đợi ở nhà thờ là được rồi. Sao lại đến đây?
Tao không tin lời thằng Seo Dong Chan nói được nữa.
Lỡ nó chạy lần nữa thì sao?
Đại ca, nếu hắn không có tiền thì anh làm sao?
Cái thằng này!
Sao lại hỏi thế?
Nó sẽ lên thiên đường với Chúa của nó chứ sao!
Mấy anh kia!
Cái quái gì..?
Các anh em, cầu nguyện đi. Đến giờ cầu nguyện rồi!
Tiểu thư, xin hãy cầu nguyện cùng chúng tôi.
Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng...
Xin cha cho chúng con hôm nay lương thực hàng ngày,
A-men.
Các anh là bạn của Seo Dong Chan, đúng không?
Vâng trưởng phòng, tôi sắp đến rồi.
Tôi xin lỗi.
Tôi đang đến đây.
Thật là!
Sao mình lại say? Bao tử của mình...!
Ôi, gì thế...?
Mình làm gì đây? Chuyện gì thế này? ...
Eui Joo?
Anh ơi! Nguy rồi! Ở dưới kia...
Bọn du côn!
- Sao? - Bọn cho vay nặng lãi đó!
- Họ đang nói chuyện với Kang Hye Na đấy! - Em nói sao?
Tiểu thư.
Nguồn upload: ChungTuong. Chỉnh sửa nội dung: sirius360 [hdvnbits.org] Sub. Team.
Anh... trước đây anh giỏi khiêu vũ lắm mà!
Anh làm trai là hợp lắm đấy!
Rốt cuộc, anh muốn nói gì với tôi?
Tôi có thể hỏi 1 việc không?
Quan hệ giữa quản gia Seo và Hye Na là gì?
Hết tập 8.